Lunchtime trend
Mie's first カスハラ penalty ordinance
Mie customer harassment ordinance
やさしい日本語
のは、カスタマーハラスメント（カスハラ）をためのをし、させました。
のカスハラはでです。にされます。
な、ややをするなどを「カスハラ」とます。
のにない、のなどが科されることがあります。
In English
Mie Prefecture’s assembly passed an ordinance to prevent customer harassment (カスハラ). It’s Japan’s first customer-harassment prevention ordinance that includes penalties. It takes effect in April 2027. Repeated or prolonged unjustified demands for apologies or money (and similar behavior) are called “specific カスハラ.” If someone ignores the governor’s ban order, they can face a fine of up to ¥500,000 (or detention / petty fine). The prefecture will also issue guidelines with examples.
Phrases to steal
条例が成立した
an ordinance / bylaw was enacted (passed into law)
できのカスハラがしました。
罰則付き
with penalties; carrying a penalty clause
これはのきのです。
施行される
to be put into effect; to come into force
このはにされます。
Grammar
- 〜として
as / defining something as ~（「特定（とくてい）カスハラ」として禁止（きんし）する）
YOUR TURN
A coworker asks: 「カスハラの、た？三重でかたらしいよ。」 Reply in Japanese in 2–3 sentences using がした and される.
From this day · next up
Evening recall
Dinner booking + Mie customer harassment ordinance