Getting a ไฝๆฐ‘็ฅจ at the ward office

่ทๅ“ก1

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ”ใ‚’ใ€‚

Good morning. What can I help you with?

ใƒใƒณYOU2

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใฎใ‚’ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚

Excuse me, I'd like to get a copy of my resident record.

่ทๅ“ก3

ใ€‚ใ”ใฎใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚

Sure. Just for yourself?

ใƒใƒณYOU4

ใ„ใˆใ€ใงใ—ใพใ™ใ€‚ใซใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

No, for the whole household, please. It's a document for the daycare.

่ทๅ“ก5

็ถšๆŸ„ใคใฅใใŒใ‚‰ใฏใ—ใพใ™ใ‹ใ€‚

Shall we include relationships to the head of the household?

ใƒใƒณYOU6

ใ€ใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใงใ—ใพใ™ใ€‚

Yes, please. And no My Number on it, please.

่ทๅ“ก7

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใงใ™ใ‹ใ€‚

Certainly. How many copies do you need?

ใƒใƒณYOU8

ใงใงใ™ใ€‚ใ‚’ใฆใใ‚‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

One is fine. Do I need to bring my personal seal?

่ทๅ“ก9

ใ€ใฏใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚’ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ€‚

No, you don't need a seal. Could you show me your ID?

ใƒใƒณYOU10

ใ€ใงใ™ใ€‚

Yes, here's my residence card.

่ทๅ“ก11

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใงใ™ใ€‚ใŒใ‚Œใ‚‹ใพใงใ€ใ‚ใกใ‚‰ใงใŠๅพ…ใพใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

Thank you. The fee is 300 yen. Please wait over there until your number is called.

ใƒใƒณYOU12

ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

Got it. Thank you.

Up next ยท step 3 of 4

Rehearse your side