Switching to a cheaper phone plan and keeping your number (MNP)

Lunchtime trend

、からでのの

Ex-Typhoon No. 30 becomes an extratropical low; warning-level heavy rain from Kyushu to Kanto, Kanto rain from evening into Oct 27 morning

やさしい日本語

  1. はの、にました。

  2. からので、のにかけてのになるがあります。

  3. からではからがなり、のまで降ふり続つづくです。

  4. や・では、やのに、ががあります。

In English

Typhoon No. 30 turned into an extratropical low in the East China Sea at 9 p.m. on Oct 25 (JMA, via FNN); on the morning of Oct 26 the low was over the sea west of Kyushu. Together with a stalled front, it may bring warning-level heavy rain to a wide area from Kyushu to Kanto through Monday night. The peak in Kyushu, Chugoku and Shikoku was expected from morning to around noon, with commuter transport possibly disrupted; in Tokai and Kanto the rain is expected to strengthen from the evening and continue until the morning of Oct 27. Forecast rainfall reaches about 200 mm in parts of Shikoku (FNN, 6:43 a.m.), and because the ground is already loose, the risk of landslides continues even after the peak. FNN, citing the Japan Weather Association, urges caution about landslides, flooding of low-lying areas and rising rivers. JR East warned that shinkansen and limited express trains may be delayed or cancelled. So tomorrow's (Tuesday's) morning commute in Tokyo could be wet and slow.

Phrases to steal

  • 警報級の大雨

    warning-level heavy rain

    はのになるかもしれません。

  • 交通機関が乱れる

    public transport is disrupted

    でがて、にました。

  • 雨が降り続く

    rain keeps falling / continues

    のまでが降ふり続つづくです。

Grammar

  • 〜恐れがある

    there is a risk that ~ (bad things; news & announcements)（大雨（おおあめ）になる恐（おそ）れがある）

YOUR TURN

Tonight, send your team lead a short Slack message: tomorrow morning trains may be disrupted by the rain, so you might be a little late. Use がある and が.

From this day · next up

Evening recall

Reviewing your phone plan and keeping your number + ex-typhoon heavy rain

Start recall