Asking about renewing your period of stay at the immigration bureau

ๆกˆๅ†…ไฟ‚1

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชใ”ใงใ™ใ‹ใ€‚

Good morning. What can I help you with?

ใƒใƒณYOU2

ใฎใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใงใใพใ™ใ‹ใ€‚

I'd like to renew my period of stay. From when can I apply?

ๆกˆๅ†…ไฟ‚3

ใ‚’ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ€‚โ€ฆโ€ฆใฏใฎใงใ™ใญใ€‚3ใ‹ใ‚‰ใงใใพใ™ใฎใงใ€ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Could you show me your residence card? ... Your expiry date is January 15 next year. You can apply from three months before, so you're fine already.

ใƒใƒณYOU4

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใงใใพใ™ใ‹ใ€‚

That's a relief. Can I also apply online?

ๆกˆๅ†…ไฟ‚5

ใ€ใงใใพใ™ใ€‚ใฎใปใ†ใŒใ‚‚ใงใ™ใ€‚

Yes, you can. Online is cheaper on fees, too.

ใƒใƒณYOU6

ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใฏใ„ใใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

Oh, really. About how much is the fee?

ๆกˆๅ†…ไฟ‚7

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใซใ‚ˆใฃใฆใพใ™ใ€‚ใŒใŸใ‚‰ใ€ใ‚’ใŠ็Ÿฅใ—ใ‚‰ใ›ใ—ใพใ™ใ€‚

It depends on the period you're granted. We'll tell you the amount once the review is done.

ใƒใƒณYOU8

ใฏใŒใงใ™ใ‹ใ€‚

What documents do I need?

ๆกˆๅ†…ไฟ‚9

ใจใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใชใฉใงใ™ใ€‚ใฏใ‚’ใ”ใใ ใ•ใ„ใ€‚

The application form, a photo, documents from your company, and so on. Please check the website for details.

ใƒใƒณYOU10

ใพใ—ใŸใ€‚ใพใงใซใ™ใ‚Œใฐใงใ™ใญใ€‚

Got it. So I just need to apply by the expiry date, right?

ๆกˆๅ†…ไฟ‚11

ใ€‚ใ€ใชใ‚‹ในใๆ—ฉใฏใ‚„ใ‚ใซใ—ใพใ™ใ€‚

Yes. But please do it as early as you can.

Up next ยท step 3 of 4

Rehearse your side